دعوای‌ حقوقی‌ «راوا» با پنتاگون

دعوای‌ حقوقی‌ «راوا» با پنتاگون‌

در جریان‌ حمله‌ نظامی‌ امریكا بر افغانستان‌، جنگنده‌های‌ آن‌ كشور در كنار ریزش‌ بی‌محابای‌ بم‌های‌ خوفناك‌ و اكثراً آلوده‌ به‌ مواد رادیواكتیوی‌، به‌ منظور جلب‌ حمایت‌ مردم‌ ورقه‌های‌ تبلیغاتی‌ای‌ را نیز در بسیاری‌ نقاط‌ افغانستان‌ پخش‌ كردند كه‌ حاوی‌ تصاویری‌ از جنایات‌ طالبان‌ بودند. حداقل‌ دو تا از این‌ ورقه‌ها حاوی‌ عكس‌هایی‌ بودند كه‌ بوسیله‌ اعضای‌ «جمعیت‌ انقلابی‌ زنان‌ افغانستان‌» مخفیانه‌ عكاسی‌ شده‌اند. اما وزارت‌ دفاع‌ امریكا این‌ عكس‌ها را بدون‌ اطلاع‌ و كسب‌ اجازه‌ از سایت‌ «راوا» كاپی‌ كرده‌ به‌ چاپ‌ رسانیده‌ اند.

به‌ تعقیب‌ این‌ حادثه‌، «راوا» از سوی‌ تعدادی‌ خبرنگاران‌ و هواداران‌ خارجی‌ و داخلی‌اش‌ مورد سوال‌ قرار گرفت‌ كه‌ گویا «راوا» خود عكس‌ها را در اختیار مقامات‌ امریكایی‌ قرار داده‌ است‌. حتی‌ ما ایمل‌هایی‌ پر از فحاشی‌ و بد زبانی‌ دریافت‌ داشتیم‌ كه‌ «راوا» در برابر مقادیر هنگفت‌ پول‌ عكس‌ها را به‌ وزارت‌ دفاع‌ امریكا فروخته‌ و بدینترتیب‌ در كشتار هزاران‌ مردم‌ بیگناه‌ ما شریك‌ است‌!

سخنرانی نماینده «راوا» در سمینار معلمان مكاتب «راوا»

... نظر به تجربه‌ای كه ما داریم مكاتب پاكستانی خود دچار پراكندگی شدید هستند و فاقد سیستم خاص تعلیمی‌. و به دلیل استفاده از نصاب‌های متعدد، نتوانسته اند سیستم واحد و یكسانی را در بخش تعلیم و تربیه حفظ كنند.

كیفیت درس درین مكاتب رابطه مستقیم با فیس آن‌ها دارد و با شناختی كه ما و شما از جامعه پاكستان داریم، بیش از ٩۵ فیصد مردم آن توانایی پرداختن فیس‌های گزاف مكاتب شخصی را ندارند. پس چه رسد به افغان‌ها كه دچار مشكلات شدید اقتصادی اند.

البته بوده اند اقلیتی كوچك از مهاجرین افغان كه از درس با كیفیت‌تر بهره‌مند شدند. ولی در مقایسه با سه ملیون مهاجر ما در پاكستان چند صد نفر تعداد قابل ملاحظه نیست‌. و مخصوصاً كه این امتیاز عمدتاً به سران تنظیم‌ها و افراد از لحاظ سیاسی و نظامی مقتدر تعلق گرفته‌. اكثریت مردم در مكاتب با كیفیت پایینِ درسی تحصیل كرده اند. و حاصل اساسی شان‌، فراگیری زبان اردو و تاریخ پاكستان است‌. این نه تنها باعث دور شدن شان از زبان‌های ملی و تاریخ كشور شان شده‌، بلكه از لحاظ روانی هم ضربه دیده اند زیرا سیستم درسی پاكستان تحت نظارت مستقیم دولت و سیاست‌هایش قرار دارد و كتاب‌های تاریخ و علوم سیاسی پاكستان‌، با دید نامناسبی نسبت به افغانستان تألیف شده و هم تصویری غیرقابل حل از مسایل افغانستان به دست داده می‌شود.

نمایش‌ عكس‌های‌ «راوا» در هلسنگی‌ و نیویارك


به‌ مناسبت‌ سالروز فاجعه‌ ۱۱ سپتامبر، «مركز بین‌المللی‌ عكاسی‌» در نیویارك‌ سه‌ نمایش‌ عكس‌ را براه‌ انداخت‌ كه‌ یكی‌ از آن‌ تحت‌ عنوان‌ «از پشت‌ برقع‌»، حاوی‌ ۲٤ قطعه‌ عكس‌ «راوا» از جنایات‌ طالبان‌، «ائتلاف‌ شمال‌» و فعالیتش‌ بود كه‌ اكثرا بطور مخفی‌ بوسیله‌ اعضای‌ «راوا» عكاسی‌ شده‌ اند. عكس‌ های‌ «راوا» توجه‌ تعداد زیادی‌ از بینندگان‌ را جلب‌ كرد و گزارش‌ آن‌ در چندین‌ نشریه‌ و تلویزیون‌ امریكا نیز پخش‌ گردید.


«موزیم‌ هنری‌ هلسنگی‌» از ۱۱ فبروری‌ الی‌ ۲۷ اپریل‌ ٢٠٠٣ نمایش‌ عكس‌هایی‌ از افغانستان‌ را در شهر هلسنگی‌ برپا كرد. در این‌ نمایش‌ آن‌ تصاویری‌ از افغانستان‌ به‌ معرض‌ دید گذاشته‌ شدند كه‌ بیانگر جنایات‌ طالبان‌، «ائتلاف‌ شمال‌» و بمباران‌ امریكا و قربانیان‌ آن‌ بودند.

تعدادی‌ از عكس‌های‌ این‌ نمایش‌ مربوط‌ «راوا» بود كه‌ توسط‌ اعضای‌ آن‌ با كمره‌های‌ مخفی‌ تهیه‌ گردیده‌ اند.

یك‌ بررسی‌ از كتاب‌ «مینا: زن‌ قهرمان‌ افغانستان‌»

شرح‌ حالی‌ از یك‌ زن‌ قهرمان‌

نوشته‌ كارول‌میمت‌،
«شیكاگو تربیون‌» Chicago Tribune،
۱۰ سپتامبر ۲۰۰۳



Meena: Heroine of Afghanistan

فیمنیست‌ اسلامی‌ واژه‌ایست‌ متنازع‌ فیه‌. اما میلودی  ارماچایلد شاویس‌Melody Ermachild Chavis امیدوارست‌ كه‌ كتاب‌ جدیدش‌ موسوم‌ به‌ «مینا: زن‌ قهرمان‌ افغانستان‌» (انتشارات‌ سن‌مارتین‌، قیمت‌ ۹۵.۱۹ دالر) اصطلاح‌ را بیشتر مرسوم‌ و آشنا خواهد كرد.

كتاب‌ اولین‌ زندگینامه‌ بنیانگذار «جمعیت‌ انقلابی‌ زنان‌ افغانستان‌» می‌باشد. مینا كه‌ نام‌ خانوادگی‌اش‌ مخفی‌ می‌ماند تا فامیل‌اش‌ در امان‌ باشد به‌ مثابه‌ یك‌ محصل‌ ۲۰ ساله‌ پوهنتون‌، «راوا» را در ۱۹۷۷ شروع‌ نمود. ۱۰ سال‌ بعد او توسط‌ افراطیون‌ اسلامی‌ به‌ قتل‌ رسید. سازمانی‌ را كه‌ او بنیان‌ گذاشت‌ كارش‌ را ادامه‌ می‌دهد. شاویس‌ ۵۹ ساله‌ سال‌ گذشته‌ به‌ افغانستان‌ سفر كرد تا با زنانی‌ كه‌ مینا را می‌شناختند ملاقات‌ نماید. گفته‌ها و اطلاعات‌ آنان‌ تصویری‌ دقیق‌ و دوستانه‌ از زنی‌ به‌ دست‌ می‌دهد كه‌ ضرورتاً بدور از انظار عامه‌ زندگی‌ كرد. كتاب‌ پیكار، پیروزی‌ها و رنج‌ و غم‌ دوری‌ از كودكانش‌ به‌ خاطر مسایل‌ امنیتی‌ مینا رابازگو می‌نماید كه‌ به‌ حیث‌ یك‌ فعال‌ سیاسی‌ بخت‌ آورد و به‌ همسری‌ دست‌ یافت‌ كه‌ از كارش‌ حمایت‌ می‌كرد. همچنان‌ كتاب‌ ابتكار زنان‌ «راوا»، بشمول‌ استفاده‌ از اسلحه‌ ستمگران‌ شان‌ علیه‌ آنان‌، را شرح‌ می‌دهد. بطور نمونه‌ زمانی‌ كه‌ چهره‌ مینا شناخته‌ شده‌ بود، او هنوز هم‌ قادر بود زیر چادری‌ در كابل‌ گشت‌ و گزار كند. به‌ همین‌ ترتیب‌ از لباس‌هایی‌ كه‌ همه‌ی‌ بدن‌ را می‌پوشاند استفاده‌ می‌كرد تا اشیایی‌ غیرقانونی‌ به‌ داخل‌ و خارج‌ كشور قاچاق‌ گردند. شاویس‌ امیدوار است‌ كه‌ آگاهی‌ هر چه‌ بیشتر از مینا، تصویر حاكم‌ در مورد مسلمانان‌ را در ایالات‌ متحده‌ تغییر خواهد داد. او گفت‌: «می‌خواهم‌ چهره‌ اسامه‌بن‌لادن‌ در اذهان‌ مردم‌ را با چهره‌ زیبای‌ مینا جاگزین‌ نمایم‌.»


ترجمه‌ بررسی‌ كوتاه‌ شده‌ می‌باشد.

راجع‌ به‌ تأخیر انتشار «پیام‌ زن‌»

اینچنین‌ تأخیر در انتشار «پیام‌ زن‌» از پاكستان‌ سابقه‌ نداشت‌. ایمیل‌ها و نامه‌های‌ زیادی‌ دریافت‌ كردیم‌ حاكی‌ از انتقاد، تأسف‌ و نگرانی‌ عده‌ای‌ از خوانندگان‌ ولی‌ در پاسخ‌ چیزی‌ نداشتیم‌ بگوییم‌ جز این‌ كه‌ به‌ عنوان‌ سازمانی‌ تقریباً تنهای‌ تنها در برابر جنایتكاران‌ بنیادگرا، درگیر آنقدر دشواری‌ها و مسایلی‌ می‌شویم‌ كه‌ موجب‌ می‌شوند انتشار مجله‌ به‌ این‌ تأخیر دردناك‌ گرفتار آید.

بهیچوجه‌ نمی‌خواهیم‌ كمبودها را توجیه‌ نماییم‌ ولی‌ در ذیل‌ اشاره‌ای‌ داریم‌ به‌ گوشه‌ای‌ از مشكلات‌ و یا فعالیت‌هایی‌ كه‌ مستقیماً در قضیه‌ دخیل‌ بوده‌ ولی‌ از جانب‌ دیگر بیانگر انجام‌ كارهایی‌ اند كه‌ ازرش‌ آن‌ها برای‌ «راوا» فوق‌العاده‌ است‌:

۱ـ در واقع‌ كار «پیام‌ زن‌» شماره‌ ۵۵ شروع‌ شده‌ بود كه‌ حادثه‌ ۱۱ سپتامبر و پیامدهای‌ آن‌ را شاهد بودیم‌. هر هفته‌ هزاران‌ ایمیل‌ به‌ ما می‌رسید كه‌ همه‌ پاسخ‌ طلب‌ بودند. گویی‌ ملیون‌ها نفر از مردم‌ دنیا تازه‌ به‌ وجود سرزمینی‌ بنام‌ «افغانستان‌» و بنیادگرایان‌ درنده‌خویش‌ آشنا شده‌ و با جستجوی‌ مختصری‌ در اینترنت‌ در می‌یافتند كه‌ مهمترین‌ و بلكه‌ یگانه‌ منبع‌ معتبر معلومات‌ درباره‌ باندهای‌ اسامه‌، ملاعمر و «ائتلاف‌ شمال‌» وغیره‌، سایت‌ «راوا» است‌.