"ö‘—¨î‘• ý�ù¢ø— ’¥Ÿ" ¤“û¤ ø "ö‘—¨î‘• üó‘ä ùõîŸõ ýòîø âõ›õ" §þޤ ø—÷õ ö¨Ÿ ¢“‘ä


Фðõ—¨ øóø ü—óø¢ ¤�¤ì—¨� ý�¤“ ö‘—¨î‘•"
ö‘—¨÷‘çê� ¤¢ Šö¥¢® ø ©îõ¢� Š�¤ð¢‘þ÷“
"¢÷îüõ ùó¡�¢õ


©�ù¥¤‘“õø"�ø�¤"ù¤‘“¤¢ Šö‘—¨÷‘çê� ö‘÷¥ ù¤‘“¤¢ Šö‘—¨÷‘çê� ¢¤øõ ¤¢ öõ
‘“ ©øõ‘¡ ñ®ê� ô¥þ¥ä –¨ø¢ üóø .ô¤�¢ ‘õª ý�¤“ üþ‘û ü÷—êð
ôàä� ©¡“ ‘“ ùî ¢¤î ôþ¢ì— ‘õª ý�¤“ ý�ü÷òø¯ ü÷�¤÷¡¨ "üªøõ‘¡"
¥� §• .–¨� öõ 餟 –¨� ù—êð ø� ù�÷� ùî ¢þ÷î ¤îê ø ôìê�øõ ö�
ý‘û¤¢ ø ù�¤ ùî –ê𠤑þ¨“ ù��¤• ¥�¤þª ¤ðþ¢ –¨ø¢ ©øõ‘¡ ñ®ê�
ù÷øð� ö‘û�ø¡ ‘õª ùî ¢÷÷�¢“ ôû ö�¤ðþ¢ ‘— ¢þ÷î ¥‘“ �¤ ü¨�¤îøõ¢
.¢þ—¨û ü¨�¤îøõ¢

ôû�ø¡üõ �¤ ù—î÷ íþ ö‘—¨÷‘çê� ¢¤øõ ¤¢ .¢÷� š÷¤ç“ ¢‘þ¨“ ñþ‘¨õ öþ�
ö‘ªþ� ‘“ �¤ œ¤‘õ ô—ªû ùî –¨�ø¡ öõ ¥� "�ø�¤" ü—ìø ùî ôþøð“ ‘õª“
ô—ªû ‘— ¢÷¢ø“ ù¢¤î –øä¢ öõ ¥� ¤øûò ö‘÷¥ ö‘õ¥ öþä ¤¢ ô÷î ñþó›—
.ô÷î –“Ÿ¬ ü¨�¤îøõ¢ ø ö¥ ý¢�¥� ¢¤øõ ¤¢ ø ù¢ø“ ¤øûò ¤¢ �¤ œ¤‘õ
ü—÷õ ‘õª ¤“ öõ.ô÷î –î¤ª "�ø�¤" ñêŸõ ¤¢ ô¢�¢ âþ›¤— öõ üóø
.ô¤�£ðüõ÷

¥� ¤• ø ôúõ ¤‘þ¨“ ùóލõ ö‘—¨÷‘çê� á‘®ø� Šü÷‘ú› ù÷Ÿ¬ ¤¢ öõ ý�¤“
ùî ôþ÷þ“üõ �¤ ý¤øªî ¢ø¡ ö‘þõ ø –¨� ù�¤ ¤¢ ‚� ö¤ì .–¨‘û ¢‘®—
ôþ÷þ“üõ ¢ø¡ ö‘þõ ¤¢ �¤ ý¤øªî .–¨� ù—ê‘þ÷ –¨¢ ©—þøû ù“ ¥ø¤õ� ‘—
ý¤øªî .–¨� ù¢ª÷ öþãõ ñõ‘î –¤ø¬“ ö� üþ‘þê�¤ç› ¢ø¢Ÿ ¥ø÷û ùî
ý¤øªî .–¨� ô ö� ¤¢ ü¯¨ø öø¤ì ý�ùóþ“ì ô‘à÷ ùî ôþ÷þ“üõ �¤
.–¨� ü÷ø÷î ö‘ú› ý‘û–ꤪþ• ¥� ôø¤Ÿõ ùî ôþ÷þ“üõ �¤

ùî ¢÷¤�¢ ¢ø›ø üþ‘û¤øªî ö‘—¨÷‘çê� é�¤¯� ¤¢ ùî –¨� öþ� ¤ðþ¢ ¢‘®—
ý‘û–óø¢ ùõû ö‘—¨î‘• Šö‘—¨“¤ä Šö�¤þ� .¢÷� ö¢ø“ üõò¨� üä¢õ ô�¢î ¤û
ôú¨ ö‘—¨÷çê� ôþ¨ì— ‘“ ¢÷ªøîüõ ô�¢î ¤û ø ¢÷� ¢ø¡ áø÷ ¥� üõò¨�
ñþ �¤ ¢ø¡ ù�ø¡ó¢ –óø¢ Š‘›÷� ¤¢ ¢÷û�ø¡üõ ø ¢÷¤� –¨¢“ �¤ ¢ø¡
ö� ü—¡“ªø¡ ø ü줗 Šü¨�¤îøõ¢ ø ö‘—¨÷‘çê� ý¢�¥� ù“ üóø .¢÷û¢
öþ� ù›þ—÷ ¤¢ üóø ¢ø¡ ý‘›“ ¢¤�¢ ö‘—¨÷‘çê� ùî ü—òîªõ .¢÷¤�¢÷ ý�ùìòä
ý‘ä¢� Š¢øªüõ ‘ªê� ö¢ø“ üõò¨� ¤“ ü÷“õ ô¢ø¡ ¤øªî ý‘ä¢� ‘û ¢‘®—
ý�øä¢.¢÷�¢üõ "ôò¨� 拉“ ¦¢" �¤ ¢ø¡ ùî ¢øªüõ ‘ªê� ö‘—¨“¤ä –óø¢
¥ø¤õ� üóø ¢õ‘÷üõ ö�¤þ� üõò¨� ý¤øúõ› �¤ ¢ø¡ ùî ¢øªüõ ‘ªê� ö�¤þ�
¥� ¥þ÷ ø ö‘—¨î‘• ø ö‘—¨“¤ä ùî ¢÷îüõ ùó¡�¢õ ö‘÷� ö‘—¨÷‘çê� ¤¢
¢‘¬—ì� ø ý¢�¥� Š¥‘ð Š–ê÷ ¤“ ¢û�ø¡üõ ‘îþ¤õ� .‘îþ¤õ� ¤ø¢ ‘úð÷¨¤ê
ùî �¤ ö‘—¨÷‘çê� ‘÷“ ø ¢ª‘“ ù—ª�¢ ñ¤—÷î ù÷‘þõ ý‘þ¨� ý‘û ý¤øúõ›
‘›÷� ¤¢ ùî ¢¥‘¨“ ñ¥ó¥—õ ¢þ‘“ ü—¤ø¬ ù“ –¨� ù÷‘þõ ý‘þ¨� ù¥�ø¤¢
ù“ ¤¢‘ì ô¢¤õ ¢ø“ú“ –ú› ø ù—¨÷�ø—÷ ñõä ¢ø¡ –¨�ø¡ ù“ ü—õøîŸ œþû
¢÷�ø—÷ ù¢¤“¤¨“ ý¤�ø›õû ö¨Ÿ ¤¢ ö‘ðþ‘¨õû ‘“ ø ¢ª‘“÷ üõ¢ì ö—ª�¢¤“
¢¤øõ –óø¢ ¤�¤ì—¨� ý�¤“ ø ¢÷îüõ ùó¡�¢õ ùþ‘¨õû ¤øªî ¤¢ ö‘—¨î‘•
¢¥¤øüõ ©ò— Š ö¥¢® ø ©îõ¢� Š�¤ð¢‘þ÷“ Фðõ—¨ –óø¢ øóø ¢ø¡ ¤à÷
�¤÷�ø ¢÷î ñþõŸ— �¤÷� ¢û�ø¡üõ .¢¨‘÷ªüõ ôû –þõ¨¤ ù“ �¤ –óø¢ ö� ø
–þõ¨¤ ù“ �¤ ü—óø¢ ü÷ãþ .¢¤�¢÷•üõ üõò¨� ý¤øúõ› ¤‘¡—ê� ùþ‘õ
.–¨� ù—¡‘÷ª÷ –þõ¨¤ ù“ �¤÷� ‘þ÷¢ ý¤øªî œþû ùî ¢¨‘÷ªüõ

¤øªî ¤¢ ùîþ÷‘¨î Š¢÷÷�ø—÷ ù¢¤ø� ü¨�¤îøõ¢ ¢ø¡ ¤øªî ¤¢ ùîþ÷‘¨î
¢þ‘“ ‘õª ô÷îüõ –¢‘㨠ø üþ�¢—“� –�ø‘¨õ ô¢¤õ ý�¤“ ôò¨� ô‘÷“ ¢ø¡
ôû ý¢�¤ê� ö‘—¨î‘• ¤¢ ùî ¢þ÷î ñ‘“ì—¨� ùóލõ öþ� ¥� ö‘— –�¥¤‘“õ ¤¢
¤®‘Ÿ¤þ™î âõ› öþ� ¤¢ ø ¢÷� ‘õª ‘“ ‘û–óø¢ –êó‘¡õ ¢ø›ø ‘“ ùî ¢÷—¨û
.¢ø“÷ öîõõ ñ“ì ñ‘¨ ù¢ ‘þ š÷• ¢þ‘ª ùî ¢÷� ù¢ª

¤¢ .ô—¨þ÷ ¤à÷õû ¢þª‘“ â¯‘ì ¢þ‘“÷ ‘õª –êð ùî ù��¤• ¥�¤þª ‘“ öõ
ù“ –“¨÷ ‘õ .¢ª‘“ â¯‘ì ¢þ‘“ üóø¬� ¢¤ê ¤û ø öõ Š‘õª ¢¤�øõ ü®ã“
â¯‘ì ¢þ‘“ ôþû�ø¡üõ ö‘ú› ¤¨�¤¨ ¤¢ �¤ ü¨�¤îøõ¢ ù䑪� ùî ¤õ� öþ�
ø ôþ—¨û ⯑ì ùóލõ öþ� ¤¢ ‘û¤øªî ¤ðþ¢ ø ¢ø¡ ¤øªî ¤¢ ‘õ .ôþª‘“
¢þŽ‘— ¢÷�¢“ ý¤þ£•‘÷ 鑯ã÷� �¤÷� ü¨î ¤ð� ø ¢¤î ôþû�ø¡÷ üª¥‘¨ œþû
ö‘ú› �¤ð¢‘þ÷“ ý‘ûø¤þ÷ ùî ôþ—¨û ëê�øõ ùóލõ öþ� ¤“ ‘õ .ôþ÷îüõ÷
ô¥þó‘þ¤•õ� ö‘þ�¤ð¢‘þ÷“ üõ‘Ÿ ø ¢÷¥‘¨ ¢ø“‘÷ �¤ ü¨�¤îøõ¢ ¢÷û�ø¡üõ
æþó“— üþ�¤ð¢‘þ÷“ ý�¤“ ö‘ú› ¤¨�¤¨ ¤¢ ©÷‘¨ø¨‘› ø –¨� ‘îþ¤õ�
öþ�¤¢ ø ô—¨û â¯‘ì ¢ø¡ öõ Šôþ‘õª ‘“ öõ á‘®ø� öþ� ¤¢ .¢÷þ‘õ÷üõ
.ô÷�ø—üõ÷ ©¥‘¨ œþû ¢¤øõ

ô¢ø¡ ¤øªî ¤¢ ‘þ öþ¢“óð ‘þ ¢ª‘“ ö‘“ó‘¯ ©õ‘÷ ù� �¤ ü¨î ¤û öõ
¥� ¤—¤“ ¢¤õ ùî ¢÷þøð“ ¤ð� §ø¢ìó�¢“ä ‘þ öõŸ¤ó�ñ¬ê ¢ª‘“ ¢õŸ� öþ¨Ÿ
ü¨�¤îøõ¢ ¥� ùî ü÷‘÷� Š¢ø¤ ’‘¨Ÿ ù“ ôø¢ ù›¤¢ ö‘¨÷� ¢þ‘“ ø –¨� ö¥
öõ .ô—¨û ¤þ£•‘÷ 鑯ã÷� ö‘ª ¤“�¤“ ¤¢ öõ Š¢÷÷î ©¡• �¤ ý¤ðþ¢ ü÷ãõ
¤ø‘“ öõ .ô÷�¢üõ ö‘—¨î‘• ô¢¤õ öõª¢ ø ¢¤î ôû�ø¡÷ ñõŸ— �¤ ö‘÷�
�¤þ¥ .¢¤þðüõ –쓨 ‘õ ù¥¤‘“õ ¥� ý¢�¥� ý�¤“ ‘õª ù¥¤‘“õ ùî ô¤�¢
¢÷� ù¢ª âõ› ‘›÷þ� ¤¢ ¥ø¤õ� ø ¢÷� ¢÷“‘• üóø¬� ¤“ ùî ¢�¢ã— öþ� ù“ ¢þ‘ª
ö‘õ¢‘ª ‘õ ñþó¢ öþ� ù“ .¢÷÷�ø—üõ÷ ù¢õ� ôû ¢¤ð ö‘—¨î‘• ¤¢ ¢�¢ã— öþ�
.ôþª¡“üõ –þøì— �¤ ¢ø¡ ù¥¤‘“õ ‘õª ù¥¤‘“õ ‘“ ü“‘þ¢÷øþ• ‘“ ùî ôþ—¨û
ø ü¨�¤îøõ¢ Šý¢�¥� ö‘÷õª¢ ùþóä ‘õ öþõ¥¤¨ ¤¢ ùî ôþ¤îª—õ ‘õª ¥�
.¢þ� ù—ª�¤ê�¤“ �¤ ¢¤“÷ ë¤þ“ ¢÷� ôû ‘õ ö‘÷õª¢ ùî ö‘— öúþõ ñòì—¨�
§‘¨Ÿ� ¢þ‘“ ‘õ ù÷þõ¥ öþ�¤¢ .¢ª¡“üõ ø¤þ÷ ‘õ ù¥¤‘“õ ù“ ‘õª ù¥¤‘“õ
üþ‘ûø¤þ÷ ö‘—¨î‘• ¤¢ .ôþþ‘õ÷ ¤�¤ì ¤“ ù÷‘—¨ø¢ ¯“�ø¤ ø ù¢¤î –þóøŽ¨õ
¤¢ žó¬ öþõ‘— ý�¤“ ø ü÷‘ú› ô¥þó‘þ¤•õ� ¢® ¤“ Šü¨�¤îøõ¢ ý�¤“ ùî
¢÷û�ø¡üõ ø ¢÷� ö‘ðþ‘¨õû ‘“ ù÷¨Ÿ –‘“¨‘÷õ ’ó‘¯ Š¢÷õ¥¤üõ ùì¯÷õ
¢‘¬—ì�.¢÷¢¤ð –ªõ íþ ùõû ù÷‘þõ ý‘þ¨� ø ùþ¨ø¤ Šö‘—¨î‘• Šö‘—¨ø¢÷û
ù—¨‘¡‘•“ ü÷‘ú› í÷‘“¢® Š‘îþ¤õ�¢® ¤“ ø ù¢øõ÷ ï÷û‘õû ôû ‘“ �¤ ¢ø¡
.¢÷¤þð“ �¤ ö‘÷� ý‘ûùޝø— øó› ø

‘“ ö‘—¨÷‘çê� ùóލõ .–¨þ÷ ¢ø¢Ÿõ ø ù¢‘—ê� ¤ø¢ ø �¢› ö‘—¨÷‘çê� ï÷›
¢‘›þ� ø ù÷‘þõ 뤪 ý‘û–óø¢ ø ö�¤þ� ùãõ‘› ‘“ Šö‘—¨î‘• ¤¢ ü¨�¤îøõ¢
–¨îªù“ ö‘—¨÷‘çê� ùóލõ .–¨� ù—ê‘þ ¢÷øþ• ‘û‘›÷� ¤¢ íþ—�¤îøõ¢ ùãõ‘›
ï÷› âþ¨ø ù÷‘õþ• ù“ ï÷› öþ� .–¨� ù—¨“�ø ü—¨þó‘þ¤•õ� ý‘ûø¤þ÷
.–¨� –þ÷‘¨÷� ø ü¨�¤îøõ¢ ö‘—¨ø¢ ùõû ï÷› ø ô¨þó‘þ¤•õ� ö‘÷õª¢
.–¨� ‘õª ø ‘õ í¤—ªõ ï÷›

¢þþ‘þ“ .ôþ¥�¤ê�¤“ �¤ ö‘÷¥ ý¢�¥� ô�¤• ù¢�¢ ôû –¨¢ ù“ –¨¢ ùõû ¢þþ‘þ“
¤¨�¤¨ ©îõ—¨ ý‘ûö‘¨÷� ©¡“þ¢�¥� ï÷› ¥� ù¢�¢ ôû –¨¢ ù“ –¨¢
ö‘¨ø¨‘› ø üþ�¤ð¢‘þ÷“ Šý�ùì¤ê ø ü“û£õ ô¥þ¤ø¤— ø á‘ê¢ ö‘ú›
.ôþ÷î âõì ø âóì ö‘ú› ¤¢ �¤ ô¥þó‘þ¤•õ�

!ý¢�¥� ø ü¨�¤îøõ¢ ¢‘“ ù¢÷¥
!ö‘¨÷‘çê� ø ö‘—¨î‘• ô¢¤õ ü—¨ø¢ ¢‘“ ù¢÷¥


[Home Page] [Index]