©øõ‘¡ ñ®ê� ü÷�¤÷¡¨ ö—õ ýùõ›¤—
"ö‘—¨î‘• ö‘ìû¢ ø ¤ð¤‘î –¨þ÷øõî ’¥Ÿ" üõøõä §þޤ


ý¤—ú“ –ªø÷¤¨ ôû ‘õª Šö�¤¢�¤“ ø ö‘“ó‘¯
!¢þ¤�¢÷ ö�¤‘î—þ‘÷› ¤ðþ¢ ø öþ¢“óð ¥�



ùî �¤þ¥ –¨� ö‘¨÷� ö‘õû ö¯‘“ ¤¢ üóø ù¢øõ÷ ü줗 ø –ꤪþ• �¤û‘à ¯ìê ö‘¨÷�
ëøìŸ ¢ø¡ âê‘÷õ ø ‘û –¨�ø¡ ¤¯‘¡“ ‘ûö‘¨÷� ôû ü줗 ¤ø¢ öþ� ¤¢ ¥ø¤õ�
‘ûùޝø— ö‘÷� ö—¡‘¨ ù¢÷“ ø ôòè ¤¯‘¡“ Š¢÷÷îüõ ñ‘õ‘• �¤ ¤ðþ¢ ö‘¨÷� ‘ûöøþóþõ
.¢÷� ù¢ª ñþ¢“— ñ‘îª� ø à‘êó� ¯ìê ¢�¥� žò¯¬� ù“ ¤¬ä öþ¤¢ ¥ø¤õ� .¢÷÷þ�üõ
ù¢øõ÷ ¥‘è� ù¢�ø÷‘¡ íþ ñîª ù“ üð¢÷¥ Šüãõ› üð¢÷¥ ¥� �¤ ¢ø¡ °þ¤‘— ö‘¨÷�
ý�¤�¢ ¢¤õ ø ö¥ Šù¢‘¨ üð¢÷¥ ø ö�ø�¤ê –òîªõ ¢ø›ø‘“ ùî ý�ù¤ø¢ .–¨�
¢ø“ ö¥ öþ� �¤þ¥ .–¨� ù—ª�¢ ¢¤õ ¥� ¤—ò‘“ ô‘ìõ ö¥ ü—Ÿ ø ¢ø“ ýø‘¨õ ëøìŸ
¤îê ù“ ‘ûö‘¨÷� ùî ¢ã“ ‘õ� .¢¤ø�üõ ¤¢ – ù“ �¤ ù¢�ø÷‘¡ ¢‘¬—ì� °¤� ùî
ù—¨û� ù—¨û� ¥þ÷ ö¥ –þ™þŸ ø ô‘ìõ Š¢÷¢ª –þîó‘õ ø ¤¤® ø ¢ø¨ Š’ø¡ üð¢÷¥
.¢÷¢ª ù—¨“ ü𢤓 ý‘û¤þ›÷¥ ¤¢ ö‘ªî—õŸ¥ ¤þ‘¨ ¢÷÷‘õ ö‘÷¥ ø ¢øõ÷ ¤þþç—
¤—ù—ꤪþ• ý¤ðþ¢ ù“ –“¨÷ üîþ ùî ý¢ã“ üä‘õ—›� - ý¢‘¬—ì� ý‘ûù¤ø¢ ¤¢
ø –ê‘þ ùõ�¢� ¤—¢þ¢ª ö‘÷�õû –÷‘û� ø ¤þ쟗 ø üð¢÷“ Ф‘õã—¨� Šô—¨ ‘õ�Š¢÷¢ø“
žò¯¬� ù“ ø ö¤¢õ ý‘þ÷¢ ¤¢ .¢ø“ ö‘þ÷‘“¤ì öþ¤—÷‘¨� ø öþóø� ¥� ôû ¥‘“ ö¥
.¢÷� ù—ê‘þ÷ –¨¢ ö‘ª üãì�ø üþ‘û¤ ù“ ‘þ÷¢ ý‘› œþû ¤¢ ö‘÷¥ ôû ¥ø¤õ� ¢�¥�
Š¢¤õ â“‘— Šñìäü“ ø ¤øãªü“ ¢ø›øõ Š–þîó‘õ ö‘™¤�ø üª¤ø¤• öþª‘õ ¥› ö¥ ¥�
.¢÷¤�¢÷ ý¤ðþ¢ ¤ø¬— ù¤þè ø ù÷‘¡ ¤‘ð—õ¢¡

ø ö‘—¨î‘• Šö‘—¨÷‘çê� ¤¢ ¤ðõ—¨ ô ý‘ûô‘à÷ –þ¢ø›øõ –óä ù“ öõ ¤à÷ ù“
¤¢ .ö‘ªîõ—¨ ø ö‘ªî—õŸ¥ ù÷ ø ¢¤�¢ ëøìŸ ø ý¢�¥� ö¥ ù÷ üþ‘þ¨� ý‘û¤øªî
üä‘õ—›� Šý¢‘¬—ì� ñþ‘¨õ ô‘÷ ¤þ¥ ø –¨‘þ¨ ô‘÷ ¤þ¥ Š’û£õ ô‘÷ ¤þ¥ ö‘—¨÷‘çê�
öø¤þ“ .¢¤�¢ ¤�¤ì ‘¨¤ê÷�ø— ý�üõ¨› ø üŸø¤ ý‘û¤‘ªê¤þ¥ ö¥ üð÷û¤ê ø
–¨�ø¡ .¢øªüõ ù—¨÷�¢ ¤êî ø ô�¤Ÿ ö—ê¤ ¤—î�¢ ¢¥÷ ø ù÷‘¡ ¥� ö¥ ö¢õ�¤“
ý‘ûù¢‘ê—¨� ¤ðõ .¢¢¤ðüõ ’ø¨Ÿõ ô¤› ö¥ ý¢�¥� ø ëøìŸ Šñþ¬Ÿ— Šôþóã—
.–¨� ¥þ‘› ö‘÷� ¤“ ý¤ðõ—¨ á�ø÷� ñ‘õä� ø ö‘÷¥ ¥� ü÷‘¨÷�¤þè ø éþ™î
ø ö¢¤î ¢¤ø¡¤“ ý¢‘þì ø ý¢‘ú› ø ¤“û¤ ø ýøóøõ ø òõ ù“ ù÷‘õ¥ öþ¤¢ öø÷î�
.¢¢¤ðüõ ¤¢‘¬ �ø—ê ø ù¢ª üìó— ¤êî ö¢¤î –“Ÿ¬ ö‘÷� éò¡

ø öøð‘÷øð ý‘ûùì¤ê ø ’û�£õ ù“ �¤÷� ôò¨� ö�¤�¢ùîþ— ¤ðõ –¨� ôò¨� íþ ôò¨�
‘ûý¢‘ú› ôò¨� ©¤þ£• ù“ ¤ø“›õ üû‘ð .¢÷�ù¢øõ÷ ôþ¨ì— ¢ø¡ –¨�ø¡ ë“‘¯õ
.ôþþ‘õ÷ ñø“ì �¤ ü“ó‘¯ áø÷ ôò¨� ¢þ‘“ ôû ü÷‘õ¥ ø ôþøªüõ ‘ûüõò¨� –ä‘õ› ø
ü• ¤¢ ù÷�¤ø¤çõ ø ù¢¤î ‘• ¤þ¥ ¥þ÷ �¤ –þ÷‘¨÷� ô‘ä ñø¬� ø öþ÷�øì ùî ü÷‘“ó‘¯
Šý¤“�¤“ ø ý¢�¥� ¤‘—¨�ø¡ üõ¢¤õ Šô¢¤õ¤“ ö‘ª ¢ø¡ ü䤪 öþ÷�øì ñþõŸ—
.¢÷ª‘“üõ

¢÷—¨þ÷ ñþ‘ì üª¥¤� ø ëŸ öþ¤—î�øî ö¥ ù“ ùî ö‘ª ö�¤¢�¤“ ¤ðþ¢ ø ö‘“ó‘¯ ù“
‘îþ¤õ� ù“ �¤÷‘— üð¢÷“ ø ü𗨓�ø ¢þ÷�ø—üõ÷ Š‘îþ¤õ� ö‘¨ø¨‘› ý�ùî ôþøð“ ¢þ‘“
ô¢ì íþ ö‘— ö‘îó‘õ ù¤‘ª� ø –¨�ø¡ öø¢“ ‘õª .¢þ¥‘¨ ö‘ú÷• ‘û¤øªî ¤ðþ¢ ø
ü÷‘õ¥ ò™õ ù÷øð� ùî ù—¡‘¨ –“‘™ ö�ø�¤ê ’¤‘›— �¤þ¥ Š¢þ÷�ø—üõ÷ ù—ª�¢¤“ ôû
ù“ ¤ðþ¢ ùî ¥ø¤õ� ‘õ� ¢ø“ "ý¥‘è" ø ù¢ø“ ‘îþ¤õ� ù÷�¢îþ ø ù÷�¢¥‘÷ ù�“ öþ¢“óð
¤ðþ¢ ø öþ¢“óð ¥� ý¤—ú“ –ªø÷¤¨ ôû ‘õª .–¨� ¢¥¢ Š¢¤ø¡üõ÷ ö‘ª¢¤¢
.¢þ¤�¢÷ ö�¤‘î—þ‘÷›

©—� ùî ¢÷ª‘“ ù—ª�¢ ¢‘þ ù“ Š¢¤�¢÷ üþ‘÷�ø—œþûö¥ ¢÷� üä¢õ ùî ’û£õ ö�¤�¢ùîþ—
ö‘—¨÷‘çê� ö‘÷¥ ‘¬ø¬¡õ ¤�¢è�¢ ý‘û’óì ¤¢ ôóà ø ý¥ø¤ù¤þ— ùõû öþ� ô‘ì—÷�
.–¡ø¨ ¢÷û�ø¡ ö� ¤¢ �¤ ö‘ª ö‘÷õª¢ ýùõû ý¥ø¤ ø –¨� ¤øùóãª

¢ª‘“÷¤—ªþ“ ö�¢¤õù“ –“¨÷ ö‘÷¥ ü¨‘þ¨ üû‘ð� ø ¤øãª ¤ð� ùî ôþ¤þ£•“ ¢þ‘“ ‘õ
ù¢ø“ ö¥õ‘ð ý¢�¥� ø ü줗 ýø¨“ ©÷‘õ¢¤õ ø ùãõ‘› ¤û ¤¢ .–¨þ÷ ¥ð¤û ¤—õî
.¢÷�

¤“ ü÷—“õ ô‘à÷ öþ� ý¢ø“‘÷ ‘— ùî ôþþ‘õ÷ ¢úä ü÷‘ú› 拉“ ¥ø¤ öþ¤¢ ¢þþ‘þ“
ù“ ü÷‘ú› ¥ø¤ öþ¤¢ ø ôþ÷þª÷÷ ô�¤� ý�ùàŸó ôó‘àõ ø ‘û­þã“— ø –‘“¬ã—
‘õª ý¢ø“‘÷ ø üû‘“— ùî ôþû¢¤¨ �¢÷ ö�¤‘î—þ‘÷› ø öò�¢øþê Šö�¤�¢ùþ‘õ¤¨ ô‘õ—
.–¨‘õ ýò�ø ø 拉“ é¢û

ü¨�¤îøõ¢ ø ý¢�¥� ¤¯‘¡“ ö‘ª ù¥¤‘“õ ‘“ öõ ü÷‘çê� ö�¤û�ø¡ ùî ô¤�¢ öþìþ öõ
ñþ¢“—¢þõ�¤• ø öªø¤ ý‘û¢�¤ê ù“ �¤ ¥ø¤õ� ¤‘— ø ù¤þ— ý‘û¥ø¤ –¨÷‘—ø— ¢÷û�ø¡
.¢÷¥‘¨



[Home Page] [Index]