[–�¤û‘à— ©¤�¥ð]---["�ø�¤" ¢® ¤“ ö‘“ó‘¯ øä øä]


�‰‰ˆ ñþ¤•� ‚‰ Š "¥øþ÷"

"�ø�¤" –�¤û‘à— ¤“ ô›‘úõ ö‘“ó‘¯ §þó•
¢øõ÷ ¤‘úõ �¤

ø ¢÷¢�¢ ¤‘㪠ö�¤“û¤ ¤þ‘¨ ø ö‘“ó‘¯ ¢®¤“ ö‘çê� ö‘÷¥
Š¢÷¢¥ ¤�¢ ù“ �¤ ¤“û¤ š÷• ý‘ûíõ¢�
¢øõ÷ žþ“ì— �¤"�ø�¤" ù“ ùóõŸ ’‘þ¨�¤ê�



–�¤û‘à— ¤“ ùî ö‘çê� ö‘“ó‘¯ ö—¡‘¨ ë¤ê—õ ¤¯‘¡“ §þó• -¤ø‘ª•
¢÷�–Ÿ�¤› ˜ä‘“ ø ¢÷¢¤î ùóõŸ (�ø�¤) "ö‘—¨÷‘çê� ö‘÷¥ ü“òì÷� –þãõ›"
.¢ª ñ¨ø—õ ù¢÷¢ ø ¤ø�íª� ¥‘ð ñ‘õã—¨� ù“ ¢÷¢ª ö¥

üû�¤õû ü÷øó‘î §÷êþ¢ üó� öø‘— öþû‘ª ¥� �¤ –�¤û‘à— ùî ¤ø‘ª• §þó•
ö‘÷� ù¢ª ¤‘î“ –¨¢ ý¢ø¥“ ö‘ð¢÷÷î¤û‘à— ù“ ö‘“ó‘¯ ùóõŸ ñ‘“÷¢“ Š¢¤î
¤þ𗨢�¤ ö‘÷� ¥� ö— �ƒ §þó• ö‘÷�õû .–¡‘¨ ¤�¤ê ù“ ¤ø“›õ ù¢þ“øî �¤
.¢øõ÷

¤¢ �¤ ö‘çê� üóŸõ ’—‘îõ ö�¤—¡¢ ø ö¥ ‚…. ¢ø¢Ÿ ùî "�ø�¤" –�¤û‘à—
ý�ù—¨¢ ùóõŸ ¢¤øõ ¢ø¤ ¢ø¤õ› ¤¢ íø� ø÷�ø“õ— –õ¨ì ¤¢ –ê¤ðüõ ¤“
¢÷¢ª üõ¡¥ ö¥ �. ñì�¢Ÿ .–ê¤ð ¤�¤ì –¨¢“ ’ø� ’ó‘¯ ¤ê÷ �‚ ¤“ æó‘“
.¢÷—ê‘þ ñ‘ì—÷� ù÷‘¡‘êª ù“ ö‘÷� ¥� ö— ƒ

ý�ù¢‘ãó�ëøê –ޤ› "ö‘þ�¤ð¢‘þ÷“" ùþóä ¤øª¤• ý‘û¤‘㪠ö¢�¢ ‘“ ö‘÷¥
ï÷¨ ø ’ø� ö—ª�¢¤“ ‘“ Šö—¨› ù‘÷• ø ö—¡þ¤ð ý‘›“ ø ù¢�¢ ö‘ª÷
ö�¢¤õ ¥� ý¢�¢ã— .¢÷—¡�¢¤• ù÷‘þø› üêò— ñõä ù“ ¢ø¡ ¥� á‘ê¢ ¤¯‘¡“
ö�¤“û¤ ¥� öþ¤“ùõþ¨÷ .¢÷¢¤îüõ üû�¤õû �¤ –�¤û‘à— ü÷‘—¨î‘• ø ö‘çê�
ö‘þ�¤ð¢‘þ÷“ ù“ ôþû�ø¡üõ ‘õ" ùî –¡‘¨ ö‘ª÷ ¤¯‘¡ "�ø�¤" ü—‘¨‘¨Ÿ�
ö‘ð¢÷÷î ùóõŸ ".¢÷õ¥¤“ ¢ø¡ ëøìŸ ¤¯‘¡“ ¢÷÷�ø—üõ ö‘÷¥ ùî ôþ÷‘õúê“
.¢÷¢ª ’øóçõ §þó• ùóþ¨ø“ ý¢ø¥“

’ø� ý‘û ñ¢÷“ ‘“ ò“ì ö‘“ó‘¯ ôª¡ ¥� öþ“ªþ• "�ø�¤" ö‘ð¢÷û¢÷‘õ¥‘¨
ôø›û" �¤÷� ùî "ù‘þ¨ ¥ø¤ó‘¨ öþõªª" ‘— ¢÷¢ø“ ù—ê¤ð üð¢‘õ�
¤�¥ð¤“ Š¢÷¢÷�ø¡üõ "ñ“‘î ¤“ �‰‰‚ ñþ¤•� ‚ˆ ¤¢ �¤ð¢‘þ÷“ ö�¤‘î—þ‘÷›
.¢÷÷î

ø ù¢ª÷ ë¤ê—õ ö‘ð¢÷÷î¤û‘à— Šùãì�ø ¤�¤î— ñ‘õ—Ÿ� ø ¤‘ªê ¢ø›ø‘“
ù¯ì÷ ù“ øð¢÷ó“ ëþ¤¯ ¥� ü÷úþõ ý‘úð÷û� ö¢÷�ø¡ ø ‘û¤‘㪠ö¢�¢ ‘“
¢�¢ žþ®ø— "�ø�¤" ý¤ðþ¢ ¤“û¤ ’þ“Ÿ ùóþõ› .¢÷¢þ¨¤ ¢ø¡ ¤à÷ ¢¤øõ
".¢÷�ø—üõ÷ ù¢ª ñ¬‘Ÿ ü÷‘“¤ì öø¢“ ý¥þ� ¥ø¤õ� ö‘—¨÷‘çê� ¤¢" ùî
¥� ü÷‘—¨î‘• ø ö‘çê� ’ó‘¯ ƒ.. ¤ð� ¢øª¤—ôþ¡ø –¨÷�ø—üõ á‘®ø�
ù™¢‘Ÿ ñŸõ ¤¢ âìøõ ù“ ©þø¤¢ ¢›¨õ "ùþõò¨� ôøóãó� ¢�¢õ� ùãõ‘›"
üóø ¢÷¢þ¨¤ ¤¨ ‘›÷� ù“ ö‘“ó‘¯ Šùãì�ø ö¢þ÷ª ’þìã— ù“ .¢÷¢þ¨¤üõ
.¢÷¢ø“ ù¢ª ë¤ê—õ ‘›÷� ¥� ©õ�¤� ‘“ ò“ì ö‘÷¥

¢ø¢¨õü—¢õ ý�¤“ �¤ ¢ø¤õ› - ¤ø‘ª• üó¬� í¤¨ öþð‘õª¡ ö‘“ó‘¯
¢÷—ª�¢ – üþ‘õþ•û�¤ ¤¢ ùî ü÷‘÷¥ ö—ê‘þ ¤¯‘¡“ �¤ ‘û §“ ø ù¢øõ÷
ø –ê‘þ ùõ�¢� íø� ø÷�ø“õ— 餯“ ö‘“ó‘¯ ù¤û‘àõ .¢÷¢øõ÷üõ üªò—
.¢¥ ôû¤“ �¤ ¢ø¤ ü—¨¤øþ÷øþ ôŸ¢¥õ ù�¤û‘ª ¤¢ ¤ø¤õ ø ¤ø“ä

¤�¢ ù“ Š¢øõþ• �¤ ¤—õøóþî ‚ ùó¬‘ê ùî "�ø�¤" ù¤û‘àõ ö‘þ‘õ÷ –þ¬ø¬¡
¥� ¢÷¢ø“ –¤‘“ä ö‘÷þ� .¢ø“ ¤—øõ íþ ýò‘“ ö‘çê� ¤“û¤ š÷• ý‘úîõ¢� ö¢¥
ü÷‘“¤öþ¢ó�ö‘û¤“ ë“‘¨ ¤øúõ› §þޤ Фõä¢õŸõòõ ö‘“ó‘¯ ü÷‘Ÿø¤ ¤“û¤
üóþó¡ ôþ¤î ¢‘—¨� –¢Ÿø ’¥Ÿ §þޤ Ф‘þ—õîŸ öþ¢“óð ë“‘¨ ôàä�¤¢¬
.ô—¨ø¢ ¢þª¤ó�¢“ä ñ�¤÷› í“¥� ù¢÷‘õ¤ê ø

ü›¤‘¡ ö‘—¨¢ ùóþ¨ø“" ùî ö‘çê� ö�¤“û¤ öþ� ùî ¢÷—êð "�ø�¤" ö�¤“û¤
ö‘“ó‘¯ ¤“û¤ .¢÷� ö‘—¨÷‘çê� ¤¢ ý¤‘› ô‘ä ñ—ì ñøŽ¨õ "¢÷÷îüõ ñõä
.¢÷¢ø“ ù¢¤ø� ¤¢ "üþ‘þ¤¢ ¢¥¢" –¤ø¬“ �¤ ¤õäòõ

øó› âìøõ ù“ ñõä ‘“ ùî ¢÷¢ø“ ñŸõ §þó• öøþ¢õ ùõû ö‘çê� ö‘÷¥
üþ‘•¤“ ¤¯‘¡“ ý�ù—¨þ‘ª ù¥‘›� œþû ùî÷� ¢ø›ø‘“ ¢÷—ê¤ð �¤ ö�¤ðª¤øþ
.¢ø“ ù¢ª÷ ñ¬‘Ÿ "�ø�¤" 餯 ¥� ¤ø‘ª• ¤¢ –�¤û‘à—

ù—ª£ð ¤¢ .¢ø“ ¤úª öþ¤¢ ù—þøî ¤¢ ¤ì—¨õ ý"�ø�¤" ©þ‘õ÷ öþõø¨ öþ�
ùî ¢�¢üõ žþ›¤— Фø‘ª• ¤¢ ö‘çê� éó—¡õ ý‘ú•ø¤ð ôþ“ ¥� ö‘õ¥‘¨ öþ�
üó¬� é¢û .¢¥�¢÷� ù�¤“ ¢‘“�ôò¨� ‘þ ø ù—þøî ¤¢ �¤ ü—‘®�¤—ä� öþ÷�
"ö‘—¨î‘• ö‘ð¢÷‘ª÷–¨¢" ù“‘™õ“ùî ¢÷¢ø“ ö‘“ó‘¯ ‘û¤‘㪠ø ‘ûü÷�¤÷¡¨
.¢÷¢ª ôú—õ

ù�¤ �¢¬ø¤¨ ¤—ªþ“ ö‘çê� ö�¤“û¤ –þõøîŸõ ¤¢ ’—îõ ö�ø› ö�¤—¡¢
Ф‘þ—õîŸ ¤“ ï¤õŠü÷‘“¤¤“ ï¤õ Šö‘“ó‘¯ ¤“ ï¤õ" ý‘û ¤‘㪠.¢÷—¡�¢÷�
ï¤õ Šé‘þ¨ ¤“ ï¤õ Šô—¨ø¢ ¤“ ï¤õ Šüóþó¡ ¤“ ï¤õ Š¢øã¨õ ¤“ ï¤õ
ý‘®ä� ö‘÷�õû ¢ø“ ¥�¢÷� öþ÷¯ –�¤û‘à— ¤þ¨õ üõ‘õ— ¤¢ "ý¤“î� ¤“
ö‘—¨“¤ä ø ö‘—¨îþ›‘— Šö‘—¨î“¥� Šö�¤þ� Šö‘—¨î‘• ùó¡�¢õ "�ø�¤"
¢÷¢øõ÷ žþ“ì— �¤ ö‘—¨÷‘çê� ¤¢ ý¢øã¨

¤ª“ ëøìŸ öøþ¨õî §þޤ öø‘ãõ Š�ø¡÷ø—¡• í—¡ ’‘þ¨�¤ê� ‘÷õ®
ñõä ö‘û�ø¡ ù¢øõ÷ ôøîŸõ �¤ "�ø�¤" öò‘ãê ù“ ö‘“ó‘¯ ùóõŸ Šö‘—¨î‘•
.¢ª ý¤¬‘÷ä öþ÷� ùþóä ⯑ì

–óø¢ ø –¨� ¤ª“ ëøìŸ ¥� éó¡— öþ� ùî –êð ý�ùþõòä� ü¯ í—¡
.¢û¢üõ °¤ ©÷þõ¥¤¨ ¤¢ ùî ¢ª‘“ ü—‘ꑪî÷� ’ì�¤õ ¢þ‘“ ö‘—¨î‘•
ô¢ì ùî –¨�ø¡ ¤øªî ü줗õ ø íþ—�¤îøõ¢ ý‘ûø¤þ÷ ¥� ø� ö‘÷�õû
.¢÷¥þ¡¤“ á‘ê¢ ù“ "©þ¢÷� íþ¤‘—" ý‘û –¤¢ì ùþóä ø ù¢‘ú÷ ©þ•




[Home Page] [Index]