[ –�¤û‘à— ©¤�¥ð ]---["�ø�¤" ¢® ¤“ ö‘“ó‘¯ øä øä]


�‰‰ˆ ñþ¤•� ‚‰ Š"ôó¨õ"

"�ø�¤" üþ‘õþ•û�¤
–ê¤ð ¤�¤ì ùóõŸ ¢¤øõ ¤ø‘ª• ¤¢



ýò‘“ ñ‘îú— ¤¢ ù“÷ªù¨ ¥ø¤“ ö‘“ó‘¯ ý‘ªþóõ ö‘þõ‘Ÿ - ñþ¤•� ‚ˆ Фø‘ª•
–þãõ›" ùóþ¨ø“ ù¢ª ù¢�¢ ’þ—¤— ü®�¤—ä� ü—�¤û‘à— öø‘— ü—¨¤øþ÷øþ
–þãõ› §þó• .¢÷¢�¢ ¤�¤ì ôø›û ¢¤øõ �¤ (�ø�¤) "ö‘—¨÷‘çê� ö‘÷¥ ü“òì÷�
.¢øõ÷ ¤þ𗨢 �¤ ö‘çê� ‚. ø ¢¤î ñ‘õã—¨� ¤ø�íª� ¥‘ð ø ¢þ“øî �¤
¤¯‘¡“ –�¤û‘à— .¢÷—ª�¢¤“ üŽ¥› –Ÿ�¤› ö¥ íþ ñøõª“ ¤ê÷ ¤‘ú�
ùî ¢ø“ ù¢‘—ê� ù�¤“ ‘ûý¢‘ú› ùóþ¨ø“ ñ“‘î ¤þ¡¨— ù‘þ¨ ¥ø¤ ý¤�¥ð¤“
–¨þ÷øõî ôþ¦¤ ø ¢÷¢ª ö‘—¨÷‘çê� –¡—þ‘• ñ¡�¢ �‰‰‚ ñþ¤•� ‚ˆ °þ¤‘—“
.¢÷¢øõ÷ öøð¦�ø �¤ ’þ›÷ ¤—î�¢

¤‘ú“óð ¥� ùþóì÷ ñþ‘¨ø ùóþ¨ø“ "�ø�¤" öî¤‘î ‘û¢¬ Š–‘þŽ¥› §‘¨� ¤“
ö‘ð¢÷÷î –î¤ª .¢÷—¡�¢¤• üþ‘õþ•û�¤ ù“ ø ¢÷¢þ¨¤ öø‘— ü—¨¤øþ÷øþ ù“
ë“‘¨ ¤øúõ› §þޤ Šô—¨ø¢ ¢þª¤ ñ�¤÷› í“¥� ùªþóõ ù¢÷‘õ¤ê ý‘úîõ¢�
¢÷¢¤îüõ ñõŸ �¤ ü÷‘“¤ òõ ø üóþó¡ Š¤‘þ—õîŸ öþ¢“óð Šü÷‘“¤ ¤ø¨þêø¤•
¤¢ ü›¤‘¡ ùó¡�¢õ ø ¤þ𤢠ý‘ûž‘÷› ö�¤“û¤ Šö‘“ó‘¯ ý‘ªþóõ ùþóä ø
�¤ üþ‘û¤‘㪠ø ‘ú—¤‘îò• ö‘÷�õû ö‘÷þ� .¢÷¢�¢üõ ¤‘㪠ù¢¥ï÷› ¤øªî
¢‘“ ù¢÷¥" ø "üþ�¤ð¢‘þ÷“ ¤“ ï¤õ" ‘ú÷� ¤¢ ùî ¢÷¢¤îüõ ñõŸ ¢ø¡ ‘“
.¢ø“ 𤢠"ü¨�¤îøõ¢
˜ä‘“ ùî ¢÷¢¤îüõ ¥‘“ �¤ ‘ûù�¤ üóŸõ ö‘÷‘“¨‘• ø §þó• ¥� ý¢‘þ¥ ¢�¢ã—
ò‘“ ñ‘îú— ¤¢ ù¢¥‘þ –䑨 –�¤û‘à— ü—ìø .¢ø“ ù¢ª íþê�¤— ö¢ª ¢÷“
’ø� ‘“ žó¨õ ý�ù—¨¢ ø ¢÷¢�¢ ¤¨ ö‘“ó‘¯ ¢® ý‘û ¤‘㪠ö‘÷¥ ¢þ¨¤
ôú÷� ‘“ .¢¤ø� ¤‘““ –ªŸø ùî ¢÷¢¤ø� ôø›û ù¤û‘àõ ù“ ù�ð÷ê— ø
ø ù¢÷¢ ¥� ö�¤ðª¤øþ ö—¡‘¨ ë¤ê—õ ý�¤“ ñŸõ ö‘“¨‘• ö‘÷�ø› ø §þó•
–Ÿ�¤› ñõŸ—õ ö¥ íþ ñøõª“ ö— ¤‘ú� .¢÷¢¤î ù¢‘ê—¨� ¤ø�íª� ¥‘ð
ù“ ö‘—¨¤“ì �¤øð ¤¢ üþ‘õþ•û�¤ .¢øõ÷ ¤þ𗨢 �¤ ö‘çê� ‚. §þó• ø ¢÷¢ª
.¢þ¨¤ ö‘þ‘•

¢® ù“ ¤úª ¥î¤õ ¤¢ ©þø¤¢ ¢›¨õ ¥� ü÷þ¢ §¤�¢õ ö�¢¤ð‘ª �¢ã“
ö‘û�ø¡ –óø¢ ¥� ø ¢÷—¡�¢¤• üþ‘õþ•û�¤ ù“ ö‘“ó‘¯ ö‘þõ‘Ÿ ý¤þ𗨢
ùî –¡‘¨ ö‘ª÷ ¤¯‘¡ §þó• .¢÷¢ª ö‘𢪠¤þ𗨢 ý¤øê üþ‘û¤
‘û¤ ¢÷¢ªüõ ý¤�¢úð÷ öø‘— §þó• –¨¤øõ‘õ ¤¢ ùî ö‘𢪠¤þ𗨢
.¢÷¢ª ù¢�¢ ôþó¨— ¤þ¢ìó�¢“ä ýøóøõ ù“ ù¢ª

�¤÷� ù¢øõ÷ žþ“ì— ‘þøì �¤ –�¤û‘à— ù“ ùóõŸ ý�ùþõòä� ü¯ "�ø�¤" �¢ã“
.¢÷�ø¡ ý¤ðþªŸø ù÷øõ÷ öþ¤—ò‘“

ö‘ð¢÷÷î ù¤û‘àõ öþ“ ¤¢ ùî ý�ùþõòä� ¤¢ "�ø�¤" :¢þ�¥ê�üõ ‘õ ¤‘ð÷¤“¡
Šý¤“î� Šüóþó¡ ‘— ü÷‘“¤ ¥� �¤ð¢‘þ÷“ ö�¤‘î—þ‘÷›" :¢þøðüõ ¢ª ©¡•
�¤ð¢‘þ÷“¤þè ù¢÷‘õ¤ê ‘“ ù¤þèø é‘þ¨ Š¢øã¨õ Šü÷‘“¤ òõ Фõäòõ Šöþ¢“óð
ôû‘“ ýøû‘õ –ø‘ê— œþû ø ù¢ø“ ö‘¨îþ –þû‘õ ý�¤�¢ ùõû ô—¨ø¢ ñ™õ
.¢÷ø¤üõ ¤‘õª“ ý¤‘› ù㛑ê íþ ù›¤¢ öòøŽ¨õ ö‘ª üõ‘õ— .¢÷¤�¢÷
–ò‘þ� ö‘÷� ".¢÷�ø—üõ÷ ù¢ø“ üõþ�¢ ù‘ð�þû ¥þ÷ ý¤ðþ¢ ¤“ üîþ ý¥ø¤þ•
.¢÷¢þõ‘÷ š÷¤¯ª ý¥‘“ üó¬� ¤ðþ¥‘“ �¤ ‘îþ¤õ�ù¢Ÿ—õ

üþ�¤ð¢‘þ÷“¢®¤þ£•‘÷ ©¥‘¨ø ⯑ì ù¥¤‘“õ ‘ú÷—" ¢øªüõ ù—êð ùþõòä� ¤¢
â›�¤õ ¥� ö‘÷� ".¢ø¤üõ ¤‘õª“ ü›¤‘¡ ùó¡�¢õ â¯ì ø ùþ®ì ñŸ ¢þóî
¤ø“›õ ùî ö‘—¨÷‘çê� ô¢¤õ ©þ‘¨� ¤¯‘¡“ ùî ¢÷—¨�ø¡ üóóõó�öþ“ ø üóõ
¯þ�¤ª öþ¤—¢“ ‘“ ¢ø¡ öþõ¥¤¨ ¤¢ ø ù¢ª ¤ðþ¢ ý‘û¤øªî ¤¢ üð¢÷¥ ù“
.¢÷÷î íõî Š¢÷� ù›�øõ




[Home Page] [Index]